评论|巴特勒和莱利联系已不可谐和 两人太过于类似&谁都不想输
（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观念。）
帕特-莱利和吉米-巴特勒，在长达数年的顽固且不行防止的抵触中，人们从中得出了一条天然的定论：这便是一场行将到来的、揭露的、或许会很丑恶的“离婚”。
热火在周六便证明了这一点，他们以“对球队的晦气行为”为理由，对巴特勒进行停薪禁赛7场，并表明球队会听取关于巴特勒的报价。
在周五热火输给步行者的赛后，巴特勒走进新闻发布会的现场，宣告自己和球队联系好像已走到了止境。
巴特勒说：“我想从头找回打球的高兴，不论在哪里都好。在这里场下我待得很高兴，但我想回到控制的位置。我想打球，想协助这支部队赢球，但现在我并没有这么做。”
假如说巴特勒这番话看起来有问题的话，那他后续说的话就证明了他和热火之间的联系注定要完毕了。当巴特勒被问及是否能在热火从头找回打球的高兴时，巴特勒澄清道：“或许不会了。”
这种状况总是会产生，甚至在2019年巴特勒脱离76人前往热火时期就产生过——热火是他那三个赛季以来待过的第四支球队。巴特勒总是能把自己的球队面向杰出，但他在一个当地待得太久的话，总是会惹恼许多人。
事实上，这个行将到来的离别，或许早在2014年就现已开端了，其时刻隔巴特勒来到热火还有好几年的时刻。
其时，有传言称詹姆斯或许会在与热火的四年合同完毕后，以自在身脱离球队，而热火总裁帕特-莱利便是在说服着詹姆斯不要这么做。
至于莱利运用的办法嘛，他使用球队的赛季末发布会，用一种强硬、暗箭伤人且老派的做法来企图留住詹姆斯。
莱利其时说道：“这种状况太难了，假如有勇气的话，你就必须要联合在一同，而不是找到榜首扇门就立刻逃离。”莱利的话显然是针对詹姆斯的，不过莱利这一招并没有见效。
在那次发布会的几周后，詹姆斯宣告重返骑士。事实上，詹姆斯一早就做出了决议，许多人以为莱利的做法加快了詹姆斯做出决议的进程。
假如这个情节听起来很熟悉的话，那就对了。由于就在上一年的5月，在热火季后赛首轮被凯尔特人筛选之后，巴特勒在承受采访时就表明，假如他能在系列赛中坚持健康，热火就能晋级下一轮。
对此莱利说道：“他这么说是在恶作剧吗？仍是说仔细的？假如你没有在对阵凯尔特人或尼克斯的竞赛中上场的话，那你就应该闭上你的嘴。”
闭嘴，吉米！
所以这两个人，一位是季后赛形式的吉米，一位是老家伙莱利，两位赢家；一位是现代明星，一位是老派高管，他们两人都很坦率，烦躁到让人们对他们感到绝望的程度，且两人都很顽固，他们在一同同事的阅历快要完毕了。
有一段时刻里，他们两人的联系很好。
在曩昔的五个赛季里，热火三次闯进分区决赛，两次闯进总决赛。在19个月前，他们在总决赛和掘金战至1-1平，间隔奥布莱恩杯只差3场成功。现在，他们各奔前程好像火烧眉毛——关于热火来说，这是预料之中的工作。
有音讯称，热火现已为这一意外产生的工作谋划了数周，虽然莱利在上星期宣布了一份声明表明：咱们一般不会对流言宣布谈论，但一切的这些猜想分散了球队的注意力，对教练和球员也不公平，因而，咱们清晰表明，不会交易吉米-巴特勒。
但在热火的内部，他们都在评论着一个方案，好像越来越有或许的是，这是巴特勒逼迫他们这么做的。热火现已在听取关于巴特勒的潜在报价，而不是去央求或鼓动巴特勒留下。他们以为巴特勒并不是非卖品，热火信任，即便少了巴特勒，他们依然能够有一战之力，即便他们也期望巴特勒能留下来。
在球队的内部评论中，热火得出的定论便是，他们想经过送走巴特勒，换来一位能协助他们赢球的要害球员。“咱们不打算进行重建。”一位音讯人士对此玩笑道。
即便巴特勒现在想要去其他部队，热火仍旧以为他们是一个真实的冠军抢夺者。他们以为，排名防止掉到附加赛区是至关重要的工作。他们供认凯尔特人是东部最佳球队，但他们并不供认凯尔特人是不行打败的。热火以为，正如他们多年来所做的那样，在詹姆斯归队之后，他们在季后赛的战绩都是在人们对他们持怀疑态度的布景下打出来的，就像他们现在的状况批驳。
他们坚信，在没有巴特勒的状况下，热火企图去证明咱们都错了，而这或许仅仅他们在2024年篮球方面方针的一部分，尤其是当你的球队总裁是帕特-莱利的时分。
在2014年，莱利疏远了詹姆斯，在詹姆斯重返骑士很久后，莱利关于詹姆斯的愤恨渗透了这支部队许多年。莱利曾与球队勋绩传奇韦德（时间短地）闹翻过，而在那之前的几年，莱利就以这种方法把奥尼尔送往了太阳。
但热火依然在行进，他们仍在最高的水平上竞赛，至少在热火内部，他们都以为帕特-莱利掌握球队的方法是有用的。
关于巴特勒来说，这场争持要追溯到上一年年末，那个夏天他想和热火续约，而莱利又一次用他的“魅力”，用他那一套“工作便是这样”的办法来解决问题。
具有挖苦意味的是，巴特勒和莱利两人有许多的共同点。在要害时刻，两人都有独特的取胜天分，他们两人都是那种近乎张狂的竞赛者（他们周围许多人都称之为“严酷的”）。他们两人都能在进步球队水平的一同，也在磨损着部队。他们都以为自己是最了解球队的那个人，都觉得自己和谁在一同同事都能赢——包含少了对方。
巴特勒和莱利两人之间必定能结出一些果实，而相同能够必定的是，他们的结局便是会开展成这样：在一切的明争暗斗后，两边都把自己置于品德至高点上，一切的这些争持都是揭露的，两人都在企图证明，自己是这出话剧里边真实的主角。
帕特-莱利和吉米-巴特勒两人几乎太过于类似了，现在的状况也很明显，他们两人再也不会一同同事了。
原文：Bill Reiter
编译：JayChan
