揭秘雷迪克助教团队：布鲁克斯&麦克米兰 从大打出手到携手并肩
译者注：本文原宣告自The Athletic，文中观念不代表译者。
JJ-雷迪克担任洛杉矶湖人队主教练刚满一周时，忽然感到一阵惊惧。
他刚刚延聘了两位助理教练，对此感到十分满足。麦克米兰有19年的NBA主教练阅历，而斯科特-布鲁克斯则具有12年的NBA主教练资格。他们两人都曾在NBA担任控卫，麦克米兰打了12个赛季，布鲁克斯则打了10个赛季。他们作为教练累计取得了1,281场成功。
这完美交融了阅历、常识和声威，雷迪克觉得作为一名菜鸟教练，自己身边正需求这样的帮手。但紧接着，惊慌袭来：有人给他发了一段视频。
雷迪克看着视频，下巴都惊掉了。屏幕上呈现的是1993年季后赛中麦克米兰和布鲁克斯扭打在一同的画面。麦克米兰在底线进攻时用肘击中了布鲁克斯的下巴，而布鲁克斯随后强烈反击，场上爆发了剧烈的抵触。这场引发了麦克米兰地点的西雅图超音速和布鲁克斯地点的休斯顿火箭G5第三节的一场大规模群殴。麦克米兰和布鲁克斯都被驱赶进场，随后还被罚款。
“我其时就想，‘天啊！我怎样会不知道这件事呢？’” 雷迪克回想道。
在看到这段视频之前，雷迪克现已组织好了第二天与麦克米兰和布鲁克斯进行视频通话。他本来方案评论战术、执教理念，并向这两位阅历丰富的教练讨教怎样规划训练营。而现在，了解到他们的过往之后，他觉得这次会晤需求换个开场方法。
“所以，第二天我翻开Zoom视频会议，我说，‘呃，首要……你们俩没事吧？咱们现在都宽和了吧？由于我之前完全不知道有这回事。’” 雷迪克说。
麦克米兰说，在曩昔的31年里，他和布鲁克斯从未真实聊过他们那次抵触。乃至在抵触产生后的G6前，他们也没有握手抱歉，什么都没有。
差不多三十年来一向都是这样。
“直到咱们作为教练再次交手时，才算是对这件事有所表态。” 麦克米兰说，“即便如此，咱们也仅仅相互点点头、笑一笑。但你知道，在你心底会想，‘这便是那个人。’”
本年7月3日，雷迪克宣告两人成为他的助教，这才打破了多年的僵局。雷迪克表明，两人被聘用后就通了电话。
“他们把这事处理了。” 雷迪克说。
事实证明，其实也没什么需求处理的。作为球员，麦克米兰和布鲁克斯都不是球场上最有天分的人。他们连续职业生计靠的是他们的聪明和坚强斗志。在西雅图的那一天，他们各自据守态度。这仅仅他们职业生计中的一个缩影：绝不畏缩，寸步不让。
所以，在那次作业之后，也没必要去特意提及。两位球员都没有心胸仇恨，也没有懊悔。全部照旧。
但这么多年曩昔了，风趣的是，当他们参加雷迪克的教练团队并逐步了解彼尔后，麦克米兰和布鲁克斯发现，他们之间的联络不仅仅是那次打架。
“咱们是一类人。” 麦克米兰说。
到1993年超音速和火箭的系列赛G5时，麦克米兰现已紧绷到极限。
麦克米兰和布鲁克斯都是候补——麦克米兰是加里-佩顿的候补，布鲁克斯是肯尼-史密斯的候补——跟着系列赛的推动，他们开端更多地直接对位。布鲁克斯的上场时刻从系列赛前两场的9分钟和7分钟，添加到了第三场和第四场的21分钟。这意味着布鲁克斯和麦克米兰常常正面交锋。
“他们那儿有麦克斯韦尔在场上张狂搞事，咱们本来就憋着一股劲要和他们打。” 麦克米兰说，“然后，布鲁克斯在场上也像个讨厌鬼，每一个球都要拼抢缠斗……我真实是受够了。”
这是一场备受瞩目的季后赛对决——休斯顿和西雅图常规赛战绩均为 55 胜27负，且两队都具有很多球星：超音速队有年青的佩顿和肖恩-坎普，火箭队则有阅历丰富的老将奥拉朱旺、奥蒂斯-索普和史密斯等球员。
在自己的第7个NBA赛季，麦克米兰是一名身段瘦长、身高6尺5（约1.96米）的场上指挥官，以其沉稳牢靠的决议计划和坚强的防卫而出名。布鲁克斯则是个身高5尺10寸（约1.78米）、精力充沛的小个子球员——一个以传球为先、以在防卫端给对手制作费事为傲的控球后卫。
系列赛进行到G5时，两边打成2-2平。麦克米兰和布鲁克斯再次频频地羁绊在一同。在第3节，麦克米兰向左打破，企图凭借队友德里克-麦基的保护脱节布鲁克斯。布鲁克斯挤过了麦基的保护，马上又缠上了麦克米兰，一向和他推推搡搡。
“他们整场竞赛都打得很剧烈。” 这场竞赛的裁判鲍勃-德莱尼告知记者，“我觉得他们总会以某种方法处理问题。”
他们的确这样做了。
麦克米兰企图用肘部推开布鲁克斯来发明空间。在他持续向篮筐推动时，又挥了一次肘。而从头到尾，布鲁克斯都不为所动，仍然紧紧贴在麦克米兰的一侧。
“在那一刻，我就觉得……够了，深恶痛绝、不能再忍了。” 麦克米兰说。
麦克米兰持续打破，并跳起预备上篮，他的肘部正好击中了布鲁克斯的下巴。布鲁克斯随即扑向麦克米兰，捉住他的球衣接近腋下的方位，把麦克米兰推到了篮架上。
然后，局面完全失控。
索普把坎普摔倒在地。球员们在篮下扭作一团。超音速队教练乔治-卡尔也卷进其间，手舞足蹈、大声叫嚣。后来他供认自己其时是想成心激怒索普让他出手打自己，让这位火箭队前锋禁赛。
紊乱之下，麦克米兰和布鲁克斯仍然羁绊在一同。
“我想把他压在身下。” 麦克米兰说，“但他太低矮……所以咱们就一同摔倒在地。有人被掐住了脖子……咱们都在地上扭打，但并没有人真的挥拳或怎样样。”
主裁判德莱尼在企图把球员们分隔时，右手小指骨折。直到今日，他的小指仍以一个古怪的视点向外杰出。
“所以，我每天都会想起那场竞赛。” 德莱尼笑着说，“风趣的是，他们俩都是十分十分好的人。很棒的人。那仅仅竞赛剧烈时产生的作业。”
麦克米兰和卡尔被罚款5000美元，布鲁克斯被罚款2000美元。
超音速队赢下了G5，并在抢七中以103-100制胜，终究拿下系列赛。而这场令人难忘的系列赛留下的最深刻画面，来自两位候补球员。
麦克米兰和布鲁克斯在球场上扭打在一同，这其实并不意外。究竟，布鲁克斯在七年级时，他妈妈开车带他去找一个欺压他的孩子，看着他在那孩子家的前院报了仇。从中他学到的经历是：绝不能被欺压。
与此同时，麦克米兰自己也有过为自己挺身而出的阅历。在他职业生计前期的一场竞赛中，火箭队后卫马克斯韦尔在他打破时成心绊倒他。他还和凯文-威利斯、马克-布莱恩特等大个子球员产生过抵触。
“凯文-威利斯用一个犯规的保护动作撞了我，我其时真想把他的头拧下来。” 麦克米兰说，“马克-布莱恩特也是相同。”
自从参加湖人队后，布鲁克斯采取了不接受媒体采访的态度，两次回绝了为这篇报导接受采访。这并不是由于布鲁克斯对那次作业心胸嫌隙或懊悔。
“咱们现在常常拿这件事恶作剧。” 麦克米兰说，“当宣告咱们俩都被聘用时，我看到的第一条音讯便是那场竞赛的视频。我女儿问我，‘爸爸！？这是怎样回事？’她从没看过那个视频，也不知道这件事。斯科特的孩子和妻子也说了相同的话，‘你们其时在干什么？’”
没过多久，麦克米兰就发现，他和布鲁克斯除了那场令人难忘的抵触之外，还有更多的共同点。
“他真是个超酷的家伙，店员。” 麦克米兰说，“我喜爱和他一同玩。”
麦克米兰了解布鲁克斯的阅历。布鲁克斯作为一名落选球员，却具有10年职业生计。他还记得布鲁克斯强硬的竞赛风格。
“咱们俩都是从联盟的最底层一步步拼上来的。” 麦克米兰说，“咱们不是得分手，咱们是蓝领球员，是团队粘合剂。为了在这个联盟安身，咱们有必要拼尽全力。”
跟着麦克米兰与布鲁克斯共处的时刻增多，他还被布鲁克斯的常识以及与别人交流的方法所招引。
“咱们十分类似。” 麦克米兰说，“咱们都不玩虚的，是老派风格。但他跟我不相同的当地在于，他可以用一种我做不到的方法与人交流。比方，看我（在竞赛中和球员们交流的方法），你底子不知道咱们是抢先40分仍是落后40分。而斯科特会浅笑，他很有人格魅力。这让他在教练组和球队中都很受欢迎。我觉得，我愿意为他打球。我对他十分尊重。”
当雷迪克在6月被聘为主教练时，他在场边执教的阅历仅限于在布鲁克林执教他儿子地点的三年级球队。因而，雷迪克说他和湖人队总经理罗佩林卡期望聘德甲转播在哪看直播竞赛请两位前主教练来帮助他。
雷迪克，这位在NBA征战了15个赛季的神射手，从未在麦克米兰或布鲁克斯手下打过球。他表明，他与麦克米兰的互动仅限于2018年那一次，其时步行者在自在球员市场上招募过，其时麦克米兰是步行者的主教练（雷迪克终究挑选签约76人）。不过，雷迪克在新奥尔良鹈鹕打了一个半赛季，而麦克米兰的儿子贾梅尔在那里担任球员开展教练。
“我一向觉得内特这个人很靠谱，人品也很好。” 雷迪克说，“当我的姓名和教练作业联络在一同时，有五六个人联络我，说，‘这没得商议，你有必要延聘斯科特-布鲁克斯。’”
雷迪克说他们俩都是 “完美的人选”，由于他们能供给不同的视角。
“我把他们俩都当作我的精力导师。” 雷迪克说，“他们关于战术方面十分内行——咱们整个教练组都很专业——但我觉得对他们来说，他们的特别之处在于，他们在NBA摸爬滚打了35-40年，他们阅历过全部大风大浪。一周里总有那么三四次，我会问，‘嘿，我那样处理对吗？我该怎样处理这件事……当你们的球队遇到这样那样的状况时，你们其时是怎样做的？’他们阅历过全部这些事。”
麦克米兰上一次执教是在2023年，担任亚特兰大老鹰主教练。他说参加雷迪克教练组的约请真实太好了，让人无法回绝。他表明，在被老鹰队辞退后，他就知道自己现已完毕了主教练的生计，但可以执教詹姆斯和戴维斯，并且不需求接受主教练的压力，这对他很有招引力。
“我不想再当主教练了，我现已过了那个阶段。” 麦克米兰说，“我的责任是帮助JJ，给他供给我的主意，不管他做出什么决议，我都帮助他去履行。我不是进攻教练，也不是防卫教练。我仅仅和咱们聊聊天，帮助进行竞赛办理。假如他有任何问题，我就告知他我的观点。”
麦克米兰给出的第一条主张就与詹姆斯有关，这项运动中最巨大的超级巨星之一。他告知雷迪克要坚决自己的态度，信任自己的系统和执教方法，即便詹姆斯提出质疑也要坚持。
“在这个联盟打球和执教这么多年，我学到的一件事是，那些球星也期望被教练辅导。” 麦克米兰说，“他们期望被辅导，也需求被辅导。所以我告知JJ，勒布朗会质疑全部…… 由于他很超卓。但假如你信任自己在做的作业，那就没问题。就像那句老话说的，‘假如咱们俩在全部作业上都定见共同，那咱们其间一个人就没必要存在了。’”
麦克米兰说，雷迪克在向湖人队传达信息方面表现超卓。他描述，这就像看雷迪克为ESPN担任说明时说明的竞赛是相同的。
“他有点像胡比-布朗，当你看胡比说明竞赛时，他能让你了解竞赛。” 麦克米兰说，“他现在也在为他的球员们做相同的事。至于战术板上的细节，以及把全部作业整合起来——他需求在这方面下功夫，并且他有助理教练格雷格-圣-让帮助，这方面会越来越好的。但他与球员交流的才能，现已十分超卓了。他对全部球员都提出应战，辅导他们。并且他不怕勒布朗。他尊重勒布朗，但也会说出自己的主意和想说的话。”
雷迪克说，在本赛季的某个时分，他会为球队组织一场特别的录像剖析课。播映的将会是 1993年季后赛G5的片段，那时湖人队教练席上的两位助理教练曾互不相让，乃至产生抵触。
“在某个时分，我会给球队播映那个片段。” 雷迪克说，“这样他们就能了解这两个人是什么样的人。”
